Director James Cameron revisits his Oscar-winning epic for its rerelease on the centenary of the great ship’s demise.